[Dịch] Linh Nguyên Tiên Đồ: Linh Thú Ta Nuôi Quá Biết Báo Ân

/

Chương 3: Linh nguyên hiện, tiên đồ mở

Chương 3: Linh nguyên hiện, tiên đồ mở

[Dịch] Linh Nguyên Tiên Đồ: Linh Thú Ta Nuôi Quá Biết Báo Ân

Xuân Vụ Chử Trà

10.713 chữ

04-07-2026

Bất tri bất giác mặt trời đã lên cao ba sào, ánh nắng gay gắt xuyên qua những kẽ hở trong rừng trúc rọi xuống.

Hai người Cố An đang chải chuốt lông cho linh kê, đây là công việc bắt buộc mỗi ngày.

Bởi giống thải vũ kê này bản tính hiếu động, thường xuyên làm rối tung lông cánh, nhưng lại rất ưa sạch sẽ. Hễ thấy lông mọc không ngay ngắn là chúng sẽ tự mổ rụng. Nếu không chải chuốt cẩn thận, chỉ dăm ba bữa là con nào con nấy đều trụi lủi, trọc lóc.

Đúng lúc này, từ xa có một chiếc lá xanh bay tới, Cố An đưa mắt nhìn theo, trong lòng đầy vẻ ngưỡng mộ.

Chiếc không hành diệp này tuy chỉ là pháp khí hạ phẩm, nhưng pháp khí phi hành vốn dĩ đắt đỏ, giá cả đủ sức sánh ngang với pháp khí trung phẩm thông thường.

Ngoại trừ lần ngồi linh chu từ Hắc Thạch thành đến Thanh Nguyên tông, Cố An vẫn chưa từng được bay lên trời lần nào nữa.

Hằng năm cứ vào tầm này, tông môn đều cử tu sĩ đến nhận linh kê, sau đó chuyển tới Thanh Vân lâu.

Những năm trước Cố An cũng từng hai lần nhìn thấy pháp khí không hành diệp này, nghĩ bụng năm nay hẳn vẫn là Vương chấp sự tới.

Một lát sau, pháp khí lá xanh bay đến gần, một vị tu sĩ trung niên từ trên đó nhảy xuống, cười tươi chào hỏi Lưu quản sự.

"Lưu huynh, dạo này vẫn khỏe chứ?"

"Khỏe lắm, ăn ngon uống say, ngày tháng cứ thế êm đềm trôi qua."

Lưu quản sự gật gù đắc ý, vẻ mặt vô cùng thư thái.

Sau một hồi hàn huyên, hai người mới bàn vào chuyện chính.

"Vương lão đệ, không biết năm nay tông môn cần bao nhiêu con linh kê?"

"Gần đây tông môn không được yên ổn cho lắm. Phía bắc Vân Vụ sơn mạch liên tục xảy ra yêu loạn, đã có phường thị lân cận bị yêu thú công phá. Chưởng môn vừa hạ lệnh rút Thanh Vân lâu ở Vân Yên phường thị và Vân Hồ phường thị về rồi."

"Số lượng linh kê cần thiết năm nay cũng giảm bớt. Linh kê tràng ở Thúy Trúc phong của các huynh cứ giao một trăm hai mươi con đi, nếu không đủ, đệ lại sang các ngọn núi khác lấy."

"Thế thì tốt quá! Hôm nay Vương lão đệ nhất định phải ở lại uống với ta vài chén. Vừa khéo Hạ lão đầu trên đỉnh núi mới tặng ta hai vò thúy trúc xà tửu, hương vị kia quả thực là tuyệt hảo!"

"Ha ha, vậy đệ đành cung kính không bằng tuân mệnh."

Cố An đi theo sau hai người, vừa nghe họ trò chuyện vừa cố gắng chắt lọc một vài thông tin hữu ích.

Lưu quản sự và vị Vương chấp sự này vốn giao hảo từ thuở trẻ, thế nên mỗi lần bàn giao linh kê đều không hề gây khó dễ, ngược lại còn tạo rất nhiều điều kiện thuận lợi.

Lưu quản sự cũng biết điều có qua có lại, chia cho Vương chấp sự không ít lợi lộc.

Tông môn đối với việc này thừa biết rõ mười mươi, nhưng nước quá trong thì không có cá, nên cũng chẳng buồn quản!

Dù sao số lượng linh cốc, linh phu mà tông môn cung cấp cũng chỉ có bấy nhiêu. Ngươi có bản lĩnh nuôi thêm thì đó là tài năng của ngươi, chỉ cần không để xảy ra sai sót trong nhiệm vụ của tông môn là được.

Có thể nói, chỉ cần nộp đủ định mức cho tông môn, phần dôi ra đều thuộc về mình.

Lưu quản sự dẫn Vương chấp sự đi về phía tiểu viện của mình. Nơi ở của lão cũng chính là một tiểu viện nằm ngay trong linh kê tràng này.

Tiểu viện này diện tích chẳng lớn hơn chỗ ở của hai người Cố An là bao, nhưng độ tinh tế thì vượt xa hoàn toàn.

Viện tuy nhỏ nhưng lại vô cùng thanh tịnh, u nhã.

Một hồ nước tĩnh lặng phản chiếu ánh mặt trời, bên dưới có hai con linh ngư đang quẫy đuôi, khuấy động làm tan vỡ cả bóng mây in trên mặt nước.

Bên hồ dựng một ngôi đình lục giác nhỏ, mái hiên cong vút tựa như tiên hạc tung cánh. Trong đình đặt một chiếc bàn nhỏ cùng bốn chiếc ghế đá, quả thực vô cùng trang nhã, phóng khoáng.

Cạnh đình là một khóm trúc xanh, thân trúc óng ả như ngọc bích, cành lá tỏa ra hơi mát lạnh. Gió thổi xào xạc, bóng trúc lay động thướt tha.

"Cố An, Trương Tùng, hai đứa các ngươi đi làm thịt hai con thải vũ kê mang tới đây. Cố An vào bếp nấu nướng, Trương Tùng phụ việc cho hắn."

Lưu quản sự lên tiếng phân phó.

Gia đình Cố An vốn mở tửu lầu, phụ mẫu thường xuyên dẫn hắn vào bếp, có lẽ là muốn bồi dưỡng để sau này hắn kế thừa gia nghiệp.Gia nghiệp nay đã chẳng thể kế thừa, nhưng Cố An cũng học mót được chút công phu cơ bản. Sau khi đến Thanh Nguyên tông, hắn không muốn tới nhà ăn nuốt mấy thứ như cám heo, thế là tự mình mày mò làm vài món.

Lưu quản sự từng nếm thử món thịt gà hương trúc do Cố An làm, ăn xong khen không ngớt lời, cứ tấm tắc khen hắn có thiên phú, từ đó sai hắn làm không ít lần.

Cố An cũng vui vẻ đồng ý, bởi vì mỗi lần như vậy hắn đều được chia cho vài miếng.

Trương Tùng đi chặt trúc, còn Cố An thì đến chuồng bắt gà. Quan sát một lát, hắn chọn ra hai con thải vũ kê béo tốt, lông lá sặc sỡ.

"Chọn hai ngươi vậy."

"Hôm nay đạo gia sẽ tiễn các ngươi đi luân hồi vãng sinh!"

Từ lòng bàn tay Cố An phóng ra hai sợi tơ linh khí màu xanh lam, quấn mạnh một cái, tóm gọn hai con gà béo vào tay.

Thấy Trương Tùng vẫn chưa tới, Cố An đành tự mình làm thịt gà trước.

Thải vũ kê này mang tiếng là linh kê, nhưng con trưởng thành cũng chỉ tương đương Luyện Khí tầng một, làm thịt chẳng khác gì gà ở phàm trần.

Chỉ thấy tay trái hắn nắm chặt hai cánh, tay phải bẻ ngược mào gà ra sau, để lộ mảng lông tơ mịn nơi cổ, rồi thuận tay nhổ đi một nhúm.

Linh khí hóa đao, lưỡi đao màu xanh lam lướt xéo qua, một vệt máu đỏ tươi rỏ xuống, đọng lại thành từng đóa hoa.

Cố An lại thi triển thêm thanh khiết thuật, lông vũ trên người con gà lập tức rụng sạch, để lộ lớp da màu vàng nhạt bên dưới.

Con gà cũng ngừng giãy giụa, một mạng chầu trời.

【Một con thải vũ kê do ngươi nuôi dưỡng đã thọ chung chính tẩm, phản hồi lại cho ngươi một đoàn linh khí!】

Một âm thanh vang lên trong đầu hắn.

Cùng lúc đó, một luồng linh khí tràn vào khí hải.

Chuyện gì thế này???

Cố An chấn động trong lòng, đến mức con gà cũng cầm không vững, tuột khỏi tay rơi thẳng xuống đất.

Nhưng Cố An chẳng hề bận tâm, hắn đã hoàn toàn chìm đắm trong niềm cuồng hỷ.

Bàn tay vàng, vậy mà lại là bàn tay vàng!

Ta đợi ngươi mòn mỏi bấy lâu nay!

Cố An vui mừng khôn xiết. Kiếp trước hắn chỉ là một sinh viên đại học bình thường, kiếp này tư chất và bối cảnh cũng vô cùng tầm thường.

Nếu không có bàn tay vàng, Trúc Cơ đã là một cửa ải lớn, Kim Đan lại càng là rãnh trời khó vượt.

Nay có bàn tay vàng, tuy chưa dám nói tiền đồ bằng phẳng, nhưng cũng có thể coi như ngồi trên mây xanh, vươn tay là chạm tới tiên đạo.

Còn dăm ba cái thuyết âm mưu hay lòng tự tôn gì đó, nực cười, có thể bay thì ai lại muốn bò dưới đất chứ!

Bàn tay vàng là cạm bẫy ư? Ta chỉ biết nếu không có nó, ngay cả Trúc Cơ ta cũng chẳng với tới nổi.

Thành tiên! Trường sinh! Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực chứng minh!

Ý nghĩ trong đầu Cố An xoay chuyển như chớp, vui vẻ chấp nhận cuộc đời sắp được "bàn tay vàng đại nhân" gánh vác bay cao.

"Phải đặt một cái tên thôi, đâu thể cứ gọi mãi là bàn tay vàng được!"

"Có rồi, linh thú phản hồi linh lực, vậy gọi là 【linh nguyên hồi quỹ】 đi!"

Chỉ là cái cụm "thọ chung chính tẩm" này từ đâu mà ra chứ, Cố An cảm thấy bàn tay vàng này có chút trêu ngươi.

Tuy nói là do ta nuôi, nhưng cũng chính tay ta giết, chỉ nhớ ơn chứ không nhớ thù đúng không?

Con linh kê này cũng hiểu chuyện quá rồi đấy!

Thôi bỏ đi, có bàn tay vàng là tốt lắm rồi, hệ thống không có văn hóa thì đành chịu vậy!!

Cố An cảm thấy bản thân hoàn toàn có thể bao dung cho khuyết điểm này!

Hồi lâu sau, Cố An mới bình phục tâm tình, nhịp thở dần ổn định lại, nhưng đôi mắt vẫn sáng lấp lánh, tựa như chứa đựng hy vọng vô hạn.

"Đệ làm cái gì thế, gà rơi cả xuống đất rồi kìa."

Trương Tùng xách mấy cây trúc đi tới, nhìn Cố An, cất giọng ồm ồm hỏi.

"Không có gì đâu Tùng ca, con gà kia huynh làm thịt đi, đệ đi rửa con này."

Cố An dúi con gà chưa làm thịt còn lại cho Trương Tùng, không đợi đối phương kịp mở miệng đã chạy biến đi.

"Sao đệ ấy không dùng thanh khiết thuật nhỉ?"

Trương Tùng gãi đầu khó hiểu, chỉ thấy Cố An lúc này trông ngốc nghếch vô cùng, trong lòng không khỏi dâng lên chút lo lắng.Cố An cũng không chạy đi đâu xa, hắn sợ cách xa quá sẽ không nhận được linh khí.

Còn cái gì mà đi rửa gà chứ, đương nhiên chỉ là cái cớ. Hắn đâu có ngốc, chẳng qua chỉ muốn thử xem bàn tay vàng này có bắt buộc phải tự tay giết gà hay không.

Giọng nói trong đầu ban nãy đã nói rõ là gà do hắn nuôi. Năm ngoái hắn cũng giết không ít gà, thỉnh thoảng cũng tự tay cho ăn, nhưng chẳng nhận được chút linh khí phản hồi nào.

Còn lứa gà năm nay, ngay từ khi ấp nở đã do một tay Cố An chăm bẵm, chỉ thỉnh thoảng mới có Trương Tùng hay Lưu quản sự cho ăn hộ, vậy mà chúng lại mang đến linh khí.

Bởi vậy, có lẽ bàn tay vàng này yêu cầu phần lớn thời gian phải do hắn tự tay nuôi nấng, còn người khác cho ăn hộ một hai bữa cũng chẳng ảnh hưởng gì chăng?

【Một con thải vũ kê do ngươi nuôi dưỡng đã thọ chung chính tẩm, phản hồi cho ngươi một đoàn linh khí!】

Giọng nói lại vang lên trong đầu, thêm một luồng linh khí rơi vào khí hải.

"Hửm, sao cảm giác luồng linh khí này dồi dào hơn một chút nhỉ? Nói mới nhớ, con gà này hình như cũng béo hơn thì phải."

Cố An xoa cằm ngẫm nghĩ, nhưng bước chân không hề chậm trễ.

Tuy đã có bàn tay vàng, nhưng đạo nha mới nhú, tiên thai còn non, hắn vẫn chỉ là một tiểu tu sĩ luyện khí tầng bốn, tuyệt đối không thể làm lỡ việc của Lưu quản sự.

Cố An bước vào nhà bếp, chẻ đôi ống trúc, rửa sạch để ráo nước, rồi chặt hai con gà thành từng khúc lớn.

Ống trúc không chứa nổi nguyên một con gà, chặt nhỏ quá ăn lại chẳng đã thèm, thế nên Cố An có thói quen chặt thành từng khúc lớn.

Hắn xếp thịt gà vào ống trúc, rắc thêm muối trúc. Thấy Trương Tùng đã nhổ măng về, hắn liền thái thêm vài lát măng bỏ vào cùng, sau đó dùng linh lực gọt một đoạn trúc thành chiếc chốt, đóng chặt vào khớp nối để bịt kín ống trúc lại.

Lúc này, Trương Tùng cũng đã hong khô cành trúc cho đến khi ngả sang màu vàng nhạt. Dùng thứ này làm củi nướng ống trúc sẽ giữ được hương vị nguyên bản, giúp thịt gà đượm nồng hương trúc hơn.

Cố An đặt ống trúc lên bếp lửa nướng, tiếng nổ lách tách khe khẽ vang lên. Lớp vỏ xanh bên ngoài thoạt tiên rịn ra vài giọt nước, sau đó dần co rút lại, hiện lên những vệt cháy xém màu vàng ươm.

Ngọn lửa bùng lên, liếm nhẹ vào đáy ống trúc, ánh lên sắc xanh lam nhàn nhạt.

Chừng tàn một nén nhang, món thịt gà hương trúc này đã hoàn thành.

Cố An và Trương Tùng mỗi người xách một ống trúc, đi tìm Lưu quản sự để giao đồ.

Lưu quản sự đang lúc cao hứng uống rượu, liền vẫy tay gọi hai người cùng ngồi xuống rồi chẻ ống trúc ra. Cố An nhanh nhảu đỡ lấy vò rượu, rót đầy chén cho cả bốn người.

Mùi thơm ngào ngạt từ ống trúc hòa quyện cùng hương rượu trúc thanh khiết, rồi lại bị gió núi thổi tan. Lưu quản sự cùng Vương chấp sự đàm đạo rôm rả, còn Cố An và Trương Tùng thì lặng lẽ lắng nghe.

Giữa cảnh chén thù chén tạc, chút xao động vừa dấy lên trong lòng Cố An dường như đã được gió núi vuốt ve làm dịu lại, mang đến cảm giác thần thanh khí sảng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!